The counter at the top is updated manually; and, as you surmised, often when it /is/ updated, some people have stopped donating and others have started.
As for your questions about lower donation amounts: you could always just donate $2-$3 per month manually using the one-time donation link.
